Get some tonight!

La ciudad de Nueva York aprovechará el día de hoy para regalar millones de condones en el día de los enamorados y de la amistad. En lo que se ha convertido en una tradición en las entradas importantes de los Subways usted recibirá uno o varios gratis cortesía de el departamento de salud para controlar la epidemia del HIV/AIDS y las enfermedades transmitida sexual. Pero lo que a mi me llamó la atención fue la traducción en los condones. Para una persona que domina bien el Inglés si le dice GET SOME enseguida se va a poner contento porque tiene un doble sentido mientras que PÓNTELO es más directo.

Vayan y obtengalo gratis en las siguientes estaciones: Penn Station,Union Square,Times Square en Manhattan y Atlantic Avenue en Brooklyn, Grand Concourse 149 st en el Bronx y diganle que el guagüero lo mandó.