Palabras y frases importantes que usted debe saber si vive aquí en NYC

Hace casi un año que escribí este post y creo que vale la pena nuevamente ponerlo por si no lo han leido y para que los nuevos lectores lo vean. Para una persona adulta aprender una nueva lengua/idioma no es fácil, pero hay frases que si deben aprenderlas como son las siguiente. La primera vez que puse este post muchas personas me escribieron para dar me las gracias.

El saber no pesa ni ocupa lugar y por está razón es que hoy me he interesado a enseñarles algunas frases útiles que ustedes o algún familiar suyo le pueda servir y quien sabe también le podría salvar sus vidas. Para evitar malos entendidos (Los policías y ladrones exclusivamente y claro la población general) asumen que usted los entiende y que si no obedece es porque usted está actuando de desafiarlos y de irrespetarlos o ignorarlos. He visto en lugares privados y publicos y en las calles casos que se han podido evitar -peleas por que no han dicho I'm sorry, o excuse me , muerte por atracos, balazos. Los afroamericanos por ejemplo no se les puede mirar fijamente, ni tocar porque se ofenden y si su usted lo hace por accidente discúlpese. Si usted recibe algo diga Thank you, si vas a pasar diga Excuse me.

Cada día que pasa por la gran cantidad de hispanos parlantes que llegan a EE.UU. nos damos cuenta que nuestro idioma se utiliza más cada día, pero uno no debe de olvidarse que estamos en tierras extranjeras y que somos inmigrantes y por ende debemos aprender las costumbres de este país que nos ha dado la oportunidad de vivir mejor, aunque muchos que conozco aquí hablan mal de este país sea como sea nos ha abierto las puertas. Pero ese será otro tema, por ahora no quiero que le pase lo que le ha pasado a muchos aquí que cuando le hablan en Inglés en vez de decir NO ENTIENDO solo se quedan como mudos y ni siquiera contestan en sus lenguas. Otros hasta con diez años aquí no saben ni se preocupan por aprender las más importantes frases. Si está aquí y alguien le pregunta algo por favor lo más prudente lo más normal lo más lógico es que en vez de quedarse callado/a diga algo hasta en su propia lengua "Perdone pero no entiendo".

He aquí las palabras y frases que yo creo son las más importantes y lo sacaran de apuros o podría salvar su vida creeánme y tomen nota. Antes de todo permítanme decirles que yo al igual que muchos de ustedes NO nací aquí, pero traté de aprender e integrarme a la sociedad americana los que dicen MAINSTREAM AMERICA!

Thank you- Gracias

Da vergüenza pero aquí casi nadie da las gracias por lo menos a mi cuando les permito abordar GRATIS si no tienen pasaje. "Ayy se me olvidó mi metro, o y ahora yo no tengo cambio y que voy hacer?" usted sabe lo que debe hacer (buscar cambio, bajarse del autobús o preguntar - Mr. Guagüero permítame abordar no tengo pasaje--yo diria si sientase y que disfrute el viaje yo lo pongo en mi cuenta- Coño pero y que le cuesta decir GRACIAS! THANK YOU.

EXCUSE ME- Perdón-Permiso

Otra frase que constantemente es poco usada, lo veo a diario al no querer moverse para acomodar a otros que quieran entrar.

I'M SORRY- Disculpeme, perdone, lo siento, no fue mi intención

Si usted pisa o toca una persona en el autobús, tren o en la calle digalo! He visto que han dado tremenda bofetada y empujones por no decir esa SIMPLEZA.

YOU'RE WELCOME -Bienvenido/a y después de dar las gracias (de nada)

Cuando le han dicho thank you sea cortés y diga de nada.

PLEASE- Por favor

Es muy usada por los americanos, pero los hispanos creen que aunque estén pagando (comprando o gastando en una tienda/negocio) no necesitan usarla.

FREEZE- Helar, congelar- pero es usada por los policias aquí QUEDESE INMOVIL

Esta palabra si que es importantisima aquí especialmente si se la dice un policía- No se mueva ni se arrasque ni mueva un dedo y es mejor y también si las levanta por encima de su cabeza, porque es posible que un policía le de un balazo si no obedece. ES UNA ORDEN QUE DAN LOS POLICIAS PARA QUE USTED NO SE MUEVA.

STICK 'EM UP! O THIS IS A STICK UP! ---Levante las manos- este es un atraco

Usted debe aprenderse esta porque si la escucha su vida está en serios problemas y es peor que la orden de un policía porque es que usted está siendo atracado por un MALEANTE ( levante las manos y hagálo rápido- este es un atraco) porque un ladrón no tiene paciencia y si no quiere un tiro o una puñalada usted decide resistir u obedecer.

GIVE ME ALL YOUR MONEY!-Deme todo su dinero

Esta frase se la diría un ladrón nervioso. Deme todo su dinero! es una orden de alguien que posiblemente esté armado y que está en necesidad-Actue rápido si vas a pelear resistir contra atacar no lo piense dos veces.

DROP YOUR WEAPON NOW! Arroje su arma-Tire su cuchicho o pistola

Esta es una orden de un oficial si usted está armado y si no lo hace rápido su vida no vale ni un chele/centavo de seguro que si lo piensa dos veces le darán un balazo en el pecho, acuérdese que los policías aquí disparan a matar- siempre al torso para que la bala no se le pegue a un inocente por ahí.

FILL IT UP-o (filler up) Llénale el tanque!

Llénale el tanque esa frase es importante en la estación de gasolina.

DEJEN SUS COMENTARIOS ABAJO ---donde dice COMMENTS