Esto es lo que se llama libertad de expresión. En este país super capitalista le permiten a usted poner lo que quiera en sus tablillas/placas mientras usted le da su porción $$ a la ciudad. Por ejemplo en este caso estos dueños de estos vehículos expresan sus mensajes y muchas veces es bueno pero en otras no tiene sentido, lo del auto rojo decirle al mundo que el es un qué? descífrelo usted. Mientras que el dueño del auto plateado expresa un lindo mensaje con un lenguaje callejero/ urbano americano. Lo bueno del inglés es que se puede escribir sin usar las vocales usando las foneticas de la pronunciancion similar. Ya les mostraré mis tablillas prsnlzds- eso es personalizadas. FotoMel
Djnm sbr l q dcn ls plks/tblls- Cmntrs ?
La verdad es que no sé porque el dueño del rojo quiere que sepa el mundo que el es un?
El dueño del auto pltd2 es un poli, pero su mensaje el lindo- cuando lo vea lo voy a saludar espero no me ponga las esposas- algunos son Dioses con pistolas otros humildes. Después les mostraré las mias son única y también llevan un mensaje.
6 comments:
El rojo es lo que que en dominicano decimos un "Prieto Asqueroso", el plateado me estoy rompiendo la cabeza y no lo descifro, si me viene algo a la mente lo publico despues (si no has dado la respuesta).
Hombre pero mi nivel academico del inglés apenas lo leo como está normal, esto es un rompe cabeza. El rojo después que lo dijo Juanml lo agarré porque dirty black. El plateado es un rollo de letras.
Mel el dueño del carro plateado sabe porque puso eso. Yo sé exactamente lo que dice que alguien lo tradusca.
DON'T BE HATIN' es cierto eso es ingles de la calle.
Seguro la cosa anda por donde dice el amigo Policia Corrupto, yo habia barajado: don't, down, to be, Hummer, Hated, town, telephone number, pero no hay forma de encontrar un slang o expresion callejera que me cuadre, ya esperaremos el resultado final.
El Policiacorrupto sabe que aquí en Nueva York y en varias partes del mundo, la gente problemática odian a los policías. Su mensaje es como "dejen de estar odiando", o "no odien"-me imagino que esa es la razón porque el lo ha puesto. El odio al igual que la envidia solo mortifica quien lo desea, quien predica lo contrario el amor,la paciencia y la humildad vive más feliz.
Por lo menos aprendí algo de usted Mel, quien iba a pensar que ese rollo de letras llevara ese mensaje. Dejen de estar odiando, aunque sea una frase callejera el mensaje está chevere. Lo que quiero saber es como sabe usted que el dueño es policía?
Post a Comment