Preventing Auto Theft/Prevención de robo de auto ( courtesy of Geico Magazine)

Preventing Auto Theft Prevención de robo de auto

Printer Friendly

Don't make it easy for car thieves/ No se lo ponga fácil a los ladrones  de coches

Mientras mas atractivo es tu auto/suv mas rápido se lo llevan los ladrones.

Haga cualquier cosa para que se le ponga más díficil para que le tome mås tiempo- a  los profesionales y los que los roban por placer de correrlos (joyriders) - para llevárselo

What you can do/ Que puede usted hacer

Here are some ways GEICO recommends to help drivers protect their vehicles:

Aquí hay unas formas que Geico recomienda a los choferes para proteger sus vehiculos

1. Keep your vehicle locked at all times, even while driving.Mantenga su coche cerrado siempre, aun cuando lo conduce
2. When parked, never leave your keys in the car. Close all the windows and the sunroof. Cuando esté estacionado nunca deje sus llaves dentro del auto. Cierre todas las ventanas y el techo solar.
3. Never leave your car running and unattended. Nunca deje su auto con el motor prendido sin nadie vigilandolo.
4. Avoid leaving valuables inside your vehicle where passersby can see them. Evite dejar pertenencias dentro de su coche donde los que pasan lo pueden ver.
5. Do not leave your vehicle title in the car. Too often a car thief is pulled over and gets away from the police because he or she can produce the auto registration. (If multiple drivers use the vehicle, the best suggestion would be to hide the registration in a secret location in the car that only the owners know.) Nunca deje su documento (El Titulo como decimos aquí) de propiedad del coche dentro. Muy amenudo un ladron de autos lo detienen y lo dejan ir cuando este muestre la targeta de registro de su dueño (La registracion dicen aquí)
6. Know where you’re going. Avoid known highcrime areas even if the alternate route takes longer. Sepa donde usted va. Evite areas que se saben son peligrosas aunque le tome mas tiempo irse por otro lado.
7. Install an anti-theft system in your vehicle if it doesn’t have one. Thieves are reluctant to steal vehicles if they know the cars can be recovered quickly. Many insurers offer discounts for the types of systems listed below. Instale un sistema anti robo en su coche si no tiene uno. Muchas coompañías de seguro le dan descuentos por los sistemas listado abajo. Los ladrones como que no quieren involucrarse con en robar autos si saben que los autos pueden ser recurado rapidamente. Thieves prefer to work in the dark. Be particularly cautious at night about where you park your car. Park it in a well-lit area if possible. Los ladrones de autos prefieren hacer su trabajo en la oscuridad. Sea cauteloso especialmente por las noches donde usted puede estacionar su coche. Si le es posible trate de dejarlo donde hay luz.
8. Look around. Be aware of your surroundings, especially in garages, parking lots and gas stations.Mire a su alrededor. Tenga en cuenta lo que está a su alrededor, especialmente en los garajes, estacionamientos y gasolineras.
9. Have your car’s vehicle identification number (VIN) etched on each of the windows. Car thieves want to get off cheap. They don’t want to go to the expense of replacing all the glass. Marque permanente los # de indentificacion en los vidrios de las ventanas. Los ladrones quieren irse sin gastar. Ellos no quieren tener que gastar para reeplazar esos vidrios de las ventanas.
10. On an incline, leave your car in park or in gear with the wheels turned toward the curb or some other obstruction. This makes it harder for thieves to tow your vehicle. En una inclinacion es preferible que deje su auto en Park o en un cambio con las llantas en contra de la acera u otra obstrucion . Así se lo pone mas dificil para los ladrones  remorcarlo con un camion grua.
11. If confronted by a carjacker, do not resist. Cars can be replaced; you can’t.Si lo enfrenta un roba carros, cedalo! Los coches pueden reeplasarse , pero usted no

Types of anti-theft systems/ Tipos de sistemas  de anti robo

• A mechanism that locks onto the steering wheel can be a very visible sign that you’ve taken steps to protect your vehicle. Un mecanismo que cierre el volante puede ser una señal de que usted ha hecho algo para proteger su coche
• Ignition cut-off systems that prevent a car from being started. Sistemas de apague el arranque que impida exactamente eso 
• Some new cars come with passive alarms that activate automatically when the key is removed from the ignition. Algunos coches nuevo ya vienen con alarmas pasivas que se activan automaticamente cuando le sacan la llave de arranque.
• One system emits a signal that can be tracked by the police.Hay un sistema que produce una señal que puede ser rastrada por la policia

Who you're dealing with/Con quien está usted tratando

Professional Thieves/Roba coches profesionales

• Professionals commit the majority of auto thefts. Los profesionales son los que cometen la mayoría se los robos de coches
• They prefer high-performance cars, as well as less exotic, more popular models whose parts are interchangeable. Ellos prefieren vehiculos de alto rendimiento, y también los menos exoticos, muchos modelos popolares los cuales tienen piezas intercambiables.
• These thieves usually turn the cars they steal over to “chop shops,” which dismantle them and sell the parts. Estos ladrones casi siempre se llevan esos autos que se roban a talleres que los desarman y venden las piezas.
• They also steal cars for export to other countries, often “stealing to order” to fulfill requests for certain types of vehicles. Ellos también roban carros para exportarlos a otros países, muchas veces son pedidos como les indican para complacer ciertas clases de coches

Joy-Riders/Roba carros para uso de correrlos y disfrutar el momento

Joy-riders favor high-performance or luxury cars. These cars are usually recovered but often suffer significant damage. Ellos prefieren los de alto rendimiento y los de lujos, Estos autos casi siempre son recuperados y a menudo con daños caros.

"Bump-and-Rob"/Te chocan y te lo roban

Carjackers may bump your car from the rear, then steal it when you get out to look for damage. When stopped at a traffic light, leave room to maneuver around the vehicle ahead if you need to. Los expertos en robos pueden chocarte por detrás, depués te lo roban cuando uno sale a ver el daño causado. Cuando se detenga en un semafaro deje suficiente espacio por si tiene que salir alrededor del coche alante si necesita hacerlo,

If another car bumps yours and you feel threatened, drive to a populated area or, if you have a cellular phone, call the police for assistance. Si otro vehiculo lo choca y usted se siente amenazado, dirijase a un lugar con mas personas y si tiene un movil llame la policia para que lo asistan


Bueno, ya lo saben estas advertencias pueden algún día ayudarle si las tiene pendiente y las aplica según se lo dicen aquí. Yo sé como se siente cuando a uno le roban un carrito (me pasó una vez) y aunque no fue muy caro lo sentí mucho. Era un Toyota Avalon que lo compré por 3500 mil dólares hace varios años y solo lo use por un mes.
Perdonen la traducción tal vez no fue tan perfecta por que no la revisé pero si no lo agarraron en Inglés ahí está en mi español.