En EE.UU. algunas veces se gana y otras veces se aprende nunca se pierde

Thursday, July 26, 2012

Le sugerí vino a los gringos y esto me contestaron

Por Mel C
                                                               

            (De mis archivos esto lo publiqué una vez he aquí uno de mis posts que recomiendo)

Cerca donde hago mi relevo hay una iglesia y siempre veo colgando un pequeño circulo de metal fondo blanco con dos iniciales con letras mayúsculas azules AA y no necesariamente significa American Airlines. Lo curioso del caso es que las personas que constante entran a esa hora del día 10 AM son anglosajones en una área donde la mayoría son latinos. No vayan a pensar que soy un inocente de no saber que eso significa Alcohólicos Anónimos, pero lo que no sé es que se hace ahí. Disimuladamente pregunté y me dijeron que ellos charlan acerca de las tomaderas y como ha cambiado/ afectado sus vidas etc. No me pude contener al preguntarle que un par de bebidas o con moderación como lo hacen mis amistades que solo los fines de semanas y nunca durante los días de trabajo que si eso era considerado a que los refieran a un AA.
no mas de dos copas
                                                   
Me dijo una linda rubia de algunos 30 años y un señor de algunos 60 que muchos de los que asisten a esas reuniones tienen problemas, pregunté ¿Con las bebidas? y me contesta ella con una sonrisa "Nooo con el codo", porque no pueden estar un día sin dejar de tomar. Le dije que había leído un artículo que decía que tomar con moderación aparentemente es considerado beneficioso para la salud especialmente el vino tinto que puede reducir los problemas cardíacos y algunos casos de strokes. De acuerdo al estudio dice que la mejor cantidad para este caso seria de 15 a 30 gramos o la equivalencia de una a dos bebidas diario (no mas de eso criollos). Especialmente si es vino tinto, porque la sustancia en la piel de la uva ayuda las funciones de las células las cuales ayudan en el flujo de  sangre en las venas/arterias y otro estudio dice que el vino tinto también parece ayudar a reducir el riesgo de contraer cáncer en la próstata. Ah!! y no se olviden que también sirve para reforzar los niveles del HDL ósea el colesterol bueno, reduce la inflamación, aumenta la sensibilidad de insulina y para destapar los coágulos de sangres en las arterias.
Me contestó ella lo que pasa es señor guajiro - le dije llámame Mel- en mi traducción "Oky doky! Mel let me tell you, es que nosotros preferimos vodka, whiskey y cervezas, nosotros los gringos nos gusta el vino solo para la intimidad y en la cena, pero cuando vamos a barras- preferimos cervezas y hard liquor es lo que ordenamos y algunas veces nos pasamos de tomar, porque cuando uno no lo puede controlar entonces eso nos controlas a nosotros y entonces como personas consciente y responsable que tenemos un vicio buscamos ayuda, y asegúrate que si lo vas a poner en tu blog que lo traduzca correctamente" Le dije: Marie Ann do not worry about it and let's have a couple of drinks one of these days, but it has to be red wine- y me dijo "Are you crazy? I'm trying to quit" but from now on just quit the hard liquor and drink red wine sweetie". -Ya lo saben mi gente desde ahora en adelante pueden darse sus par de copas de vino rojo en confianza. Y si tienen un problema de exceso de tomar lo primero que tienen que ser es admitirlo y luego buscar ayuda. Yo nunca puedo tomar por respeto al trabajo (tal vez en eventos social y es moderado) antes tenia bebidas de todas clase en mi guarida, pero cuando venian mis panas les brindaba un trago y me vaciaban las botellas ahora lo que  prefiero es VINO tinto y eso los criollos bacanes lo detestan pero cuando se enteren de los beneficios tal vez cambien de mente!

7 comments:

Juanml said...

Ahora no recuerdo que te comentaria cuando lo publicaste por 1ra. vez, pero hablando en serio el que ha tenido problemas con la bebida y ya no bebe o esta en el proceso de dejarla, no debe inventar con nada liquido, bueno solo con el agua porque la necesita para vivir. Como todas las adicciones, la bebida ha destruido muchas vidas y aunque lo ligan con la religion (que no lo veo mal pero eso es una excusa para alguno no asistir), AA ha ayudado a muchas personas vencer ese vicio. Sobre las virtudes del vino, es cierto, pero tambien se puede decir lo mismo en menor proporcion de cualquier estimulante que nos ayude a combatir el stress del diario vivir, y eso incluye ciertos alucinogenos (preguntale a los defensores de la mariguana).

Tengo un amigo que comparte tu teoria, para evitar ir pesado con el "lambe" de sus amistades, el solo toma vino, asi cuando lo invitan a alguna actividad social el asiste con sus botellas de vino, lo que disgusta a los demas (segun el me ha contado), pues todos le marchan a la cerveza y romo. Su excusa es que el vino es saludable, pero en realidad lo hace porque sabe que no le pediran ni compartira su bebida, y me dice que se "ajuma" igualito.

Zoila Rivera said...

Hi Mel,
Aqui vengo sin pelos en la lengua a darle candela a algunos de ustedes que leen este blog, pero mira si no es para ti no te defiendas y los demas pues si les sirve el sombrero pues ponganselo ya que vengo pa' encima.
Casi siempre en su mayoria los que toman con exceso son unos mentirosos lo primero que hacen es negarlo de que no son alcoholicos. Yo personalmente solo tomo social nada mas, pero por lo regular no me gusta ni asociarme con los bebedores. Siempre tienen que tomarse unos tragos para decirle a alguien lo no pueden hacerlo normal, siempre son unos babosos, siempre buscan resolver con violencia, siempre disque son mejores amantes y en verdad quien toma con exceso ni lo disfruta tanto no sienten el placer y lo mas que causan es incomodidad. Casi siempre la mayoria son escandalosos, malcriados, abusadores, se la dan de guapos para mi son unos piece of shit. Segura estoy de dos de ustedes que no son bebedores ni mucho menos alcoholicos Juanml una vez dijo que no era tomador y Mel dice que solo social y se lo creo porque en su trabajo no se tolera a un tomador a menos que quiera perder su trabajo y si el ha estado manejando por tantos años entonces está limpio. Mi novio algunas veces toma y yo lo he acompañado, pero hasta el punto de una llegar al estado de ponerse alegre ya esa es la seña de parar. Si el toma yo manejo casi siempre en cuanto al otro tema tabu sexo pues borracho never.
Mel ese fue otro buen tema un poco educativo e interesante en una forma de chiste pero te quedo bien. Have a nice day and remember just 2 glasses of wine only, but on your days off.

El Sordo said...

Los bacanes nunca toman vinos, pero los bebedores criollos beben hasta gas dicen.

Majarete said...

La gran mayoria de los que les gusta el trago, no saben beber. No tienen control de cuando parar. Por eso es que AA su lema es no tomar. Por ejemplo, yo no bebo, y si lo hago lo más que tomo son dos cervezas,- si me la regalan - pero un bebedor fácilmente se puede tomar ocho y no sentir el efecto, como lo sentiria yo, porque mi cerebro no está acostumbrado a ingerir alcohol.

No extraña que las personas no quieran admitir que tienen problemas con las bebidas. Muchos se autoengañan y pretenden engañr a los demás. Y muchos lo niegan para no ir a AA, ya que les encanta el trago y no quieren dejar de tomar.

El Sordo said...

Se me olvidaba decirles q yo era uno de los q se daba sus traguitos y tal ves algunas veces me pasaba, pero los brothers me dijeron unos cuantos consejos y deje esa vaina es decir me controlo. El q toma mucho se vuelve un esclavo de eso y pone se irresponsable es por eso q ustedes nunca ven un alcoholico encargado al frente de un negocio por q lo pierde todo. Ellos mis brothers toman no son santos pero en el negocio nadie toca una gota de cerveza ningunos no les voy a decir como el colega q pasa por aqui q dice q el si es honesto y dice la verdad. Lo voy a dejar a y para no calentarme q lo diga Rafa mejor.
Tengo una pregunta porque lo de alcoholicos anonimos ? me refiero ellos no quieren q la gente se enteren q son bebedores? siempre e querido preguntar eso. Es como si lo de ellos fuera un secreto q tienen un problema de tomar y no quieren q nadie se entere contesten me eso porque anonimo?.

Juanml said...

Para el sobrino (Sordo), una vez investigue sobre AA para ayudar un amigo (y no se asusten pero su trabajo es reparando aviones comerciales), y el nombre es una forma de asegurar que su identidad esta protegida, que solo los del circulo a que pertenece saben que asiste a esas reuniones. Y por cierto sobre el comentario de Zoila, cuando joven hacia algun trago social solo por compartir hasta que luego me dije que si no me gustaba no tenia que complacer a nadie y lo pare por completo, ni siquiera cerveza.

Despues de emigrar he vuelto al trago social, como dice Rafael, un par de cervezas en alguna actividad social (si no estoy manejando, de lo contrario no me arriesgo) o a veces un cuba libre mientras veo alguna pelicula en la casa. La bebida es como todo en la vida, dentro de lo normal no es mala pues ayuda a pasar un buen momento, lo malo es abusar de ella y caer en la adiccion, o sin ser adictos, si la persona sabe que se pone de necio o de repente se convierte en un "leon", debe auto examinarse y eliminarla hasta que aprenda a conocer su limite, eso le evitara convertirse en una "peste" entre los que comparten con el.

Mel C. said...

Ya les iba a contestar a todos, pero lo del Sordo me llamó la atención y a eso hay que darle prioridad verdad?

Amigo Sordo por lo que tengo entendido usted está como yo que algunas veces cuando escribo hago preguntas (solo que muchas veces ya tengo las respuesta otras veces solo quiero ver si los demás coincidimos).
Su pregunta es facil quien asiste o usa la palabra anonimo definitivamente eso se entiende de inmediato que él/ella no quiere identificarse. Los bebedores son muy ñoños y sensitivos y para referirlos o ayudarlos a que se controlen un poco la bebida -porque dicen los estudios que eso es una enfermedad que no se cura. Como dice alguien que conozco eso es falta de voluntad que tienen.
Ellos van a esos lugares y no quieren que nadie se entere tal como dice El Profesor. A ellos no les da vergüenza tomarse todo el romo, pero le da vergüenza admitir que tiene un problema.