En EE.UU. algunas veces se gana y otras veces se aprende nunca se pierde

Thursday, October 24, 2013

Da vergüenza la forma que se expresa este criollo intelectual

Hace un tiempo les informé acerca de un criollo intelectual escritor/autor y hasta profesor de una prestigiosa universidad en EEUU. Yo tal vez no sea la persona apropiada para hacer una crítica constructiva- decía yo que no me gustaba la forma que este ilustre hombre se expresa en los medios con un vocabulario igual que el de un chico callejero. El ghetto se le ha quedado en la cabeza. Es mi opinion y creo que sin ofender puedo decirlo por este medio, pero hoy les tengo la más reciente evidencia de algo que acabo de leer en el DailyNews y en vez de escribirles el enlace decidí copiarlo exactamente como apareció. Cortesía de DailyNews. MIREN/LEAN ESTO! Ustedes creen que una persona con tanta educación tenga que rebajarse a este nivel de expresarse así?

Junot Diaz talks wine bars, writing: 'The end goal was to convince people who don’t read to read'

BY: ZAYDA RIVERA
In a quaint wine bar in Washington Heights, Junot Diaz was speaking about his life, both within the pages of his literary creations and beyond.
But before he divulged that information, Diaz wanted to be sure I understood why he chose that particular location for our conversation.
“I’m f-----g 45, this is adult s--t,” he said of Corcho Wine Room. “I don’t mind having adult s--t.”
The unfiltered Pulitzer Prize winning author, whose third book “How To Lose Her” became available in paperback recently, was humble about his recent success.
“I am the least natural, the least organic, the least spontaneous writer I’ve ever met,” he said. “The trick is to convince people that you are. But, in fact, I’m none of those things.”
Diaz is meticulous about his craft and writing process, so he doesn’t get hung up on the length of time it takes him to complete a project.
“I always thought that my best trick is to convince folks that I’m just sitting across from them chopping it up instead of what I’m really doing, which is spending years to crack a page,” he said.
In fact, it took 11 years after his first novel “Drown” to publish his follow-up, “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao."  While the spacing between books was reportedly due to Diaz’s bout of writer’s block, he defined it slightly different.
“Anything as complicated as wrestling with your art, it’s ok to have a word that even though it doesn’t fully capture it, it’s efficient at the level of communication,” Diaz said. “It’s a very efficient term for a really f-----g messy piece of s--t time in my life.”
“I always read books on motherf-----s catching religion or having a euphoric moment. I don’t get epiphanies,” he continued. “I have a long, hard, laborious process and what ends up happening is that I spend my whole time fighting myself. Some people are really good with themselves. They can sit in that car with themselves and chill.”
But Diaz's working process is anything but a laid-back joyride.
“I’m like my family on a drive where motherf-----s just don’t stop beefing,” he joked. “Everyone’s got their own direction, somebody is pissed, and there’s always an old fight taking place again. I just have too much noise inside.”
Despite his internal cacaphony, Diaz perservered.  
“What I do have that’s not just simply negative is that I’m a stubborn motherf----r,” he admitted. “I just kept going. I would just keep trying [to write ‘Oscar Wao.’]”
For his fortitude, Diaz was rewarded with the Pulitzer Prize in fiction for "Oscar Wao." But awards, though nice, aren't the point of Diaz's writing. 
“As an artist I always understood it operationally because what I did wasn’t to make friends,” he said. “I don’t do this because I want to be popular."
“I always thought, for me, the end goal was to convince people who don’t read to read,” he added. “I don’t do this for the applause because otherwise I wouldn’t be writing about f-----g Dominicans from New Jersey.” 

16 comments:

Jose - Agente Especial Ret said...

Ja ja, ya se Mel, ni usted ni Rafael toleran que una persona con alto nivel de preparacion academica se exprese con palabras profanas. Quizas sea cuestion de cultura, no se.

Yo valoro lo que la persona individualmente vende o provee, y no su santidad. Y es que esa es la definicion real de "profano/a"; que no muestra respecto a las cosas sagradas.

En la cultura Americana usar palabras profanas no equivale a ser ni carente de academia ni que la persona sea diabolica.

Unos cuantos ejemplos; al final de la decada del 70, Ted Kennedy dijo publicamente que si Carter se postulaba contra el como candidato a presidente por el partido democrata, le iba a comer el culo. Howard Stern, una persona que es se considera como el dueno y senor de la radio en USA no titubea para decir palabras profanas. De hecho, por eso se tuvo que irse de la radio tradicional a radio por satelite. Madonna y la Miley Cyrus la profanidades no solo las dicen, si no que tambien las muestran con gestos, como tambien lo hacia Michael Jackson. Y del actor Eddie Murphy ni hablar.

Si por su forma de hablar no leen los libros de Diaz, ustedes se lo pierden. Si igual que yo, leen los libros pero le hacen caso omiso a esas entrevistas, disfrutarian de Buena lectura y el mundo seguiria dando vueltas.

La tolerancia(o falta de) es cuestion de choque de cultura; en mi opinion.

Mel C. said...

Para: El Agente,
Sí, es cierto en mi caso y creo que Rafael está de acuerdo. La razón es obvia- no se puede apoyar a alguien que simplemente cree que es gracioso el uso de vulgaridades teniendo la capacidad mental y el dominio de usar lo correcto. Mire que siempre uso la frase de MLK "The time is always right to do the right thing". El señor ese parece que se crió cerca de un prostíbulo o se la ha pasado un tiempo con ex-convictos o pasó varios años en la USMarines-muy lejos de una institución Ivy League school.
El hombre es dotado de un talento admirable de eso no hay dudas, pero la caga y de eso tampoco hay dudas ya con las evidencias.
¿Qué dice eso de nuestra raza cuando apoyamos lo malo? yo sé la respuesta. Da vergüenza que los poquitos que nos representan no lo hagan con orgullo.
Los ejemplos de los gringos es algo común que usen ese vocabulario y hasta de otros como el humorista recién fallecido (por cierto muy bueno) cubano Alvarez Guedes porque esa era su linea como lo era de Eddie Murphy también muy bueno.
Yo solo apoyo las cosas que nos enorgullecen como un Juan Luis Guerra, Pedro Martínez, Yaquis Nuñez,Oscar de la Renta (Diablo me faltan dedos para seguir contando)humn quien má?... u otro no famoso pero que se comporta sin usar palabras vulgares. Yo simplemente no celebro/apoyo eso porque si él fuera un borrachón o u rapero o cantante de Dembow se le acepta, pero no a uno que en vez de enseñar y ser un role model se comporta como un cualquiera. Ahh su escritura? no terminé su libro lo dejé por mitad... Yo no pierdo mi tiempo en leer su ficción porque a eso no le saco provecho y me llena el disco duro de cosas que lo que ocupan espacio.
¿Usted se imagina a Juan Luis Guerra en una entrevista usando por lo menos una sola palabra vulgar?
Pero si a usted le gusta y disfruta de su entretenimiento le puedo recomendar a Joel Osteen ...Jejeje me imagino ese no le gusta verdad? Best seller author .

majarete.com said...

Todavia el Agente está comparando a Madonna y la loquita Miley Cyrus y Howard Stern con una persona universitaria y erudita como Junot Diaz.

En el mundo Anglosajón hay de todo, hasta los mejores cerebros hasta los peores asesinos en seria. No me gusta hacer comparaciones que si un gringo mata a siete un hispano puede matar cinco.

La otra vez puse el ejemplo de que si yo tengo sobre peso y voy donde un especialista y él está más gordo que yo, no voy a confiar en sus métodos de adelgazamiento.

Mel lo sabe porque lo llegó a escuchar en la guagua, que el dominicano tiene fama ser de los peores hispanos de hablar mal el español, pues los que no hablan con la i lo hacen con la l de la capital. Eso lo he escuchado por terceras personas de otros paises que lo han dicho cerca mío porque no tengo el acento dominicano y creían que yo era colombiano.

Entonces Junot que ya lo hace a propósito le encanta hablar sus pocas vergüenzas como si eso fuera una gracia. Pero claro cada quien está está en su derecho a leer sus libros, pero ese tipo no me inspira para que yo lea uno de sus libros.

No me gusta la gente chancletera y rastrera, hablando peor que un carbonero analfabeto. Yo tenia un tío que se llamaba Zoilo y ese hombre nunca fue a una escuela, pero nunca lo escuché con esa poca vergüenza de Junot

Juanml said...

Yo me inclino mas con el parecer de Jose, y debo admitir que no tenia la mas remota idea que el "nerd" ese era un "boca sucia", nunca habia leido una de sus entrevistas ni mucho menos lo habia escuchado en alguna presentacion, supe de el cuando gano el Pulitzer y me interese en leerlo y por cierto disfrute mucho su libro, ahi si se justifica el lenguaje usado por el entorno en que se desarrolla la accion, pero entiendo la indignacion de Mel y Rafael, pues no todo el mundo tolera ese lenguaje descompuesto sobre todo cuando sabemos de antemano que viene de una persona con una super educacion academica muy bien aprovechada (y que no esta en "show business" como bien le aclararon a Jose).

Difiero (anque lo respeto) lo que dice Mel sobre obras de ficcion, y aclaro que nunca fueron mis favoritas precisamente porque para aprovechar el tiempo si me ponia a leer preferia biografias y temas basados en hechos reales, pero hay que distinguir entre "2 ficciones", por ejemplo no es lo mismo leer a Corin Tellado y similares que leer obras clasicas de la literatura universal, que aunque sean ficcion sus lecturas nutren de conocimientos al lector que le permiten tener una idea del porque de todas las cosas (en todas las manifestaciones de la vida, en lo sicologico, social, historico, filosofico, etc.).

Por eso alguien con por lo menos una formacion general basica tiene que incluir como lectura obligatoria algunas obras de esos maestros "universales" (Cervantes, Shakespeare, Maquiavelo, Dante, Dostoviesky, Garcia Marquez, Vargas LLosa, Homero, etc., quise mezclar algunos del pasado con del presente y aclaro y eso es un ejemplo minimizado).

En el caso especifico del libro de JD (Oscar Wao), estamos frente a una historia que refleja (entre otras cosas) lo que es la vida promedio de una gran cantidad de inmigrantes que tienen en comun el mismo origen social, nivel de educacion, reflejando creencias, nivel de lenguaje coloquial, frustraciones, aspiraciones, fatalismos, etc. etc.

Quizas cuando uno no esta acostumbrado a leer obras de ese tipo resulta algo dificil encontrarle "la gracia" y sentido a ese tipo de lectura, pero en este caso el autor hizo tremendo trabajo (y no soy quien para hacer una critica literaria), tanto asi que todos sabemos gano un Pulitzer en ficcion (no resalto que es el unico Dominicano en lograrlo porque para ser justos esos premios solo se conceden a obras en la lengua inglesa y publicados en USA).

Mi consejo a Mel es que "le de una oportunidad" y termine de leerlo, jeje, total tu dispones del tiempo, y de paso a mi tambien me ha decepcionado que ese ilustre paisano se exprese de esa forma, pero hay que entender que "cada loco con su tema".

majarete.com said...

Juan creo por igual que es importante leer las novelas literarias de nuestros grandes escritores, sean de ficción o en historias reales, como el caso de Vargas Llosa con su obra La Muerte del Chivo, referente a Trujillo.

Pero me parece que Mel se desencantó de leer el libro de Junot precisamente por el tigueraje que hay detrás de su persona. Lo cual ya parece o da la impresión que lo hace adrede, como si tal conducta le favoreciera. Así que Mel ya no está interesado en leer su obra. Se puede comparar a que Mel ande trabajando en su guagua y se monte una chica guapa, joven y con muchas curvas y que ella desde el asiento empiece a picarle el ojo a Mel y también le haga otros gestos. Pero cuando ya se va desmontar a la tipa le faltan varios dientes del frente.!Woo que desencanto! Eso mismo creo que siente Mel con respecto a este ilustre chanclero. Bueno a Mel que lo exprese, si es así.

EL POETA said...

Hace algunas semanas Mel había escrito sobre el parecer del libro del Sr. Junot Diaz y criticó ese lenguaje vulgar que usa.
Ahora que Mel ha puesto el desglose de aquella entrevista, hay que reconocer que Majarete tenía razón los comentarios del post que se publicó.
Majarete ya conocía de ese individuo. Un cien para ti.
Opinen.
SALUDOS.

Zamira Castro Jiménez said...

Bueno, es mi pensar que cada quien interpretará los actos de Díaz de diferente forma de acuerdo al pro propio y a los valores que rijan el mismo. No se espera que todo el mundo esté de acuerdo con la forma de ser de Díaz, ni de su presentación en el ojo público. Pero entiendo que deberíamos de aceptarlo sin prejuicios: no creo que exista una ciencia exacta en cuanto a como debe o no comportarse un escritor/profesor. Si por eso no leen sus libros, estoy de acuerdo con Jose: se los pierden! Si por vulgaridades no quieren apoyar a nuestra gente y a mentes creativas como la de Díaz, entonces me imagino que de igual forma no apoyan a otros Dominicanos que segurito se expresan y actúan con vulgaridad. Yo no apoyo la vagabundería,
pero lo de criticarlo por su forma de hablar me parece un poco ridículo. Es una persona que ha elegido ser transparente y expresarse de una forma común y corriente...quizás carente de educación formal...pero si les digo que los Americanos u otras personas a nivel mundial, contrario a la critica que vi aquí, admiran a Díaz por su sencillez y su "honestidad", así se han referido a su forma de hablar.

Zoila Rivera said...

He talks like a low life from the south Bronx. El tiene derecho a expresarse como el quiera pero eso refleja mal de su persona. Estoy de acuerdo con Mel y Raffy tambien y que lo mejor es que quien no esta de acuerdo que le haga un boycott a su libro.

Mel C. said...

Para: Zamira,
Hola gracias por visitarnos y por expresar aquí tu criterio referente a este post. Yo soy de los que siempre apoya los criollos progresistas y los que nos representan con orgullo en playas extranjeras, pero cuando no estoy de acuerdo con algo simplemente no lo recomiendo. Eso de que nosotros nos perdemos eso?...Pues también me perdí los super exitosos libros de Harry Porter porque nunca me llamaron la atención. Sí, he leído hace mucho tiempo varias obras clásica como Don Quijote de la Mancha, Cien años de Soledad, Romeo y Julieta, La divina comedia, en fin ya se me han olvidado y ahora que tengo tiempo las leeré otra vez también como 7 libros de inversiones y varios de biografías. Nuevamente gracias por dejar tus huellas y contribuir al tema.

Para: Zoila,
Ese señor con 45 años de edad ya no va a cambiar, más pronto cambio yo mi forma de pensar. Lo del boycot ya lo hice lo dejé de leer y quisiera que otros hagan los que ellos creen es apropiado.

majarete.com said...

Zamira gracias por visitar el blog de Mel y también comentar sobre este tema un poco controversial. No es para desalentarte para que no vuelvas a comentar, pero quiero rebatirle algunas cosas que expresas.

El dominicano cree que debemos apoyarnos aunque no estemos correcto con lo que hacemos. Pero te diré que yo sí apoyo a mi gente siempre y cuando sirva de orgullo para el país. Igual pasa con mi familia, si algún hermano comete una fechoría no crean que yo le voy a dar su apoyo, atento a que es familia. Yo soy muy vertical con eso.

Toda figura pública se cuida de lo que dice y hace, pues cualquier comportamiento fuera de lugar se hace pública. Hace unos meses un artista muy famoso de Mexico fue a un restaurant y no dio una propina o dio muy poco y al otro día salió en facebook y todo el mundo se enteró. Y si hubiera sido uno de nosotros nadie se entera, porque no somos famosos.

Zamira cual escritor hispano tu conoces que no domina bien el lenguaje y se exprese correctamente? Junot hizo un Master of Fine Arts en la universidad de Cornell. Y Profesor de escritura creativa de la universidad de Massachusetts. Nadie le quita su mérito y capacidad, así que no veo donde está el prejuicio.

Cuando hablamos de Junot Diaz no estamos hablando de Omega o Fefita la Grande, y nadie espera nada de ellos, pues son personas que apenas saben conversar y que acaso hicieron la primaria.

Y repito que la vulgaridad que usa Junot no empata con su profesión. Es como decir que a Oscar de la Renta se le antoje por vestir de una forma desaliñada y descuidada, usando un pantalón que no va con la camisa etc. ˘¿Que dirá la gente? claro el tiene el derecho a vestir a como guste y antoje, pero dice mucho de su profesión.

Ya he visto varias entrevistas de Junot y da la impresión que lo hace a propósito. Y como dice Mel es difícil que ya el hombre cambie y más cuando hay gente que lo apoya y le celebra sus vulgaridades. Igual pasa con el Pachá que una parte del público le apoya sus loqueras y otros que lo rechazan, pero él le presta más atención a los que lo defienden y justifica y por eso no cambia.

Y nosotros no hacemos el ridículo, al contrario el que hace el ridículo es Junot que deja mal parada al resto de los dominicanos que tratamos de expresarnos mejor aunque no fuimos a una
universidad y tenemos ningún Master.

majarete.com said...

Zamira gracias por visitar el blog de Mel y también comentar sobre este tema un poco controversial. No es para desalentarte para que no vuelvas a comentar, pero quiero rebatirle algunas cosas que expresas.

El dominicano cree que debemos apoyarnos aunque no estemos correcto con lo que hacemos. Pero te diré que yo sí apoyo a mi gente siempre y cuando sirva de orgullo para el país. Igual pasa con mi familia, si algún hermano comete una fechoría no crean que yo le voy a dar su apoyo, atento a que es familia. Yo soy muy vertical con eso.

Toda figura pública se cuida de lo que dice y hace, pues cualquier comportamiento fuera de lugar se hace pública. Hace unos meses un artista muy famoso de Mexico fue a un restaurant y no dio una propina o dio muy poco y al otro día salió en facebook y todo el mundo se enteró. Y si hubiera sido uno de nosotros nadie se entera, porque no somos famosos.

Zamira cual escritor hispano tu conoces que no domina bien el lenguaje y se exprese correctamente? Junot hizo un Master of Fine Arts en la universidad de Cornell. Y Profesor de escritura creativa de la universidad de Massachusetts. Nadie le quita su mérito y capacidad, así que no veo donde está el prejuicio.

Cuando hablamos de Junot Diaz no estamos hablando de Omega o Fefita la Grande, y nadie espera nada de ellos, pues son personas que apenas saben conversar y que acaso hicieron la primaria.

Y repito que la vulgaridad que usa Junot no empata con su profesión. Es como decir que a Oscar de la Renta se le antoje por vestir de una forma desaliñada y descuidada, usando un pantalón que no va con la camisa etc. ˘¿Que dirá la gente? claro el tiene el derecho a vestir a como guste y antoje, pero dice mucho de su profesión.

Ya he visto varias entrevistas de Junot y da la impresión que lo hace a propósito. Y como dice Mel es difícil que ya el hombre cambie y más cuando hay gente que lo apoya y le celebra sus vulgaridades. Igual pasa con el Pachá que una parte del público le apoya sus loqueras y otros que lo rechazan, pero él le presta más atención a los que lo defienden y justifica y por eso no cambia.

Y nosotros no hacemos el ridículo, al contrario el que hace el ridículo es Junot que deja mal parada al resto de los dominicanos que tratamos de expresarnos mejor aunque no fuimos a una
universidad y tenemos ningún Master.

Juanml said...

Algo controversial el tema, jeje. Creo que resulta bien chocante precisamente por venir de quien viene, pero hay que entender que muchas de esas personas que rozan la genialidad (en su caso no "roza" sino que lo es") muchas veces son algo excentricos, tambien hay personas que no pueden superar habitos de su niñez, aunque en su caso el parece disfrutarlo (precisamente porque sabe que es un contrasentido) y parece que considera es una forma de llegar a sectores que esta tratando de motivar para que lean (tal como enfatiza en la entrevista).

El problema que veo usando ese aproximamiento (si en verdad esa es su intencion) es que puede enviar un mensaje equivocaco, pues muchos niños, jovenes, estudiantes, etc., pueden interpretar que esta bien expresarse de esa forma y todos sabemos que si uno no es "Junot Diaz" ese vocabulario le cierra muchas puertas, y la labor de un educador y lider de una comunidad es precisamente enviar un mensaje positivo (con su triunfo lo ha logrado) mas server de ejemplo a seguir.

Si considero que no se debe hablar de boicot a su obra, esta bien que al que no le gusta ese genero literario que no lo lea pero nunca llamar a no leerlo porque nos caiga mal la forma en que se expresa, eso es como si uno es de derecha y por eso no va a leer autores de izquierda y viceversa, el perjudicado es uno, precisamente quiero reafirmar que sostengo lo que dije sobre el la
1ra. vez que nos referimos al tema (hace par de semanas): que JD debe ser un orgullo nacional y por lo tanto respetado y admirado (cuando hice el 1er. comentario no quise ser irrespetuoso sino referirme a su persona en forma jocosa).

A la joven Zamira me uno a las voces que le piden que siga visitando el blog, tanto en este como en el de Rafael (Majarete) se tratan importantes temas variados y es bueno escuchar diferentes opiniones sobre los mismos, no siempre estamos de acuerdo (gracias a Dios) pero es una forma de aprender de todos.

El Sordo said...

Diache la verdad es q esta vaina se esta poniendo grandes ligas. Ya vi q aqui se hablo de todo pero el escritor ese capitaleno debe corregirse el jocico un poco si no fuera por eso el hombre esta en lo suyo. Mis brothers me tradujeron y analisaron dijeron que ese hombre ademas de ser muy inteligente como q lleva un rencor por dentro un amargamiento y que aunque sea un genio eso muestra q tal vez no es feliz su vida no esta completa.
Ese tuvo suerte q no manejo una guagua por 29 anos como Mel sino se hubiese muerto de la rabia o de un infarto antes de pensionarse.

Mel C. said...

Gracias a todos por comentar!
pero siempre pueden seguir comentando y yo los leo y si tengo que hacer un post exclusivo también lo hago para que el mundo lo pueda leer. Esto me trae a un interesante último aquí.

Para: El Sordo,
Yo siempre he pensado que tus brothers no solo saben de negocios (el éxito no llega por suerte hay que poner la mente y el cuerpo a funcionar)...Humm no había pensado en eso- quien sabe porque ahora que lo mencionas como que me doy cuenta que si. Donde hay amor, paz, tranquilidad y respeto uno como que hasta se mide las palabras.

Saludos a los brothers y que estén al tanto del próximo que les va a gustar

Juanml said...

"Releyendo" y aunque ya se paso a otro tema, quiero hacer una aclaracion, cuando comente sobre las obras de ficcion fue un comentario en general porque interprete que alguien no muy experto en el tema podria pensar que no vale la pena leer ficcion, tal como dije no es mi genero favorito pero hay que hacer la excepcion con ciertos autores que a traves de ese genero transmiten sabiduria a sus lectores.

Hago la aclaracion porque alguien podria interpretar que me referia especificamente a Mel, cuando es todo lo contrario, los que seguimos el blog sabemos que por los temas que Mel escoge mas los analisis que hace, tiene una formacion y conocimientos que ya lo quisieran muchos que pasaron por centros de estudios superiores. En otras ocasiones he rectificado algun comentario sobretodo que muchas veces los hago con el tiempo en contra (como cuando hice el primer comentario que casi salia a trabajar, no como ahora que es fin de semana y estoy libre) y por eso los public sin reviser lo que escribi, bueno los que estan en mi situacion entienden el caso.

Mel C. said...

Para: El Profesor,
El tema fue bastante interesante porque generó mucho interés entre los lectores. No se preocupe aquí somos como familia. Yo he leído ficción, obras clásicas, biografías y finanzas personales estas dos últimas son las que más me interesan.